[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 89: Vận mệnh là một vòng luân hồi

Chương 89: Vận mệnh là một vòng luân hồi

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.031 chữ

12-01-2026

Ngày tận thế?

Ngày tận thế chưa qua, ngược lại còn sớm.

Nhưng ngày lành của cậu nhóc này sắp kết thúc rồi.

Một loạt kiểm tra kết thúc, nhân viên y tế cuối cùng xác nhận, tình trạng sức khỏe của Trương Viễn đã hoàn toàn trở lại bình thường.

—Trừ vết mổ do dao phẫu thuật để lại, hắn, người chết đi sống lại, không có bất kỳ khác biệt nào so với trạng thái bình thường trước đó.

Ngồi trên giường bệnh ICU, nhìn Lâm Tự, Tần Phong và mấy người đối diện, Trương Viễn vừa mới hoàn hồn sau khi thoát khỏi cửa tử đã lập tức chuyển sang trạng thái “bị thẩm vấn”.

Sau khi một loạt câu hỏi cơ bản được đặt ra, giúp Trương Viễn hiểu rõ tình trạng của mình và mức độ mà chính quyền đã nắm được về hắn, cuối cùng cũng đến lượt Lâm Tự đặt câu hỏi.

Hắn mở lời hỏi:

“Trong Không gian siêu chiều đó, rốt cuộc cậu đã nhìn thấy gì?”

“Anh là…”

Trương Viễn nghi ngờ nhìn Lâm Tự, Tần Phong đứng bên cạnh chen vào:

“Đừng hỏi anh ấy là ai, cậu không có quyền hạn.”

“Hiểu rồi…”

Trương Viễn ngừng một lát, thành thật trả lời:

“Tôi không thấy gì cả, không gian đó là một vùng tối tăm hư vô… nhưng tôi nghe thấy rất nhiều âm thanh hỗn loạn.”

“Vận mệnh là một vòng luân hồi.”

“Người chết đi sống lại có thể thoát khỏi Ngày tận thế.”

“Tôi chỉ nghe rõ hai câu này thôi — không gian đó… căn bản không phải là một… không gian thực sự tồn tại.”

“Những gì tôi biết rất hạn chế... Nếu sớm biết cấp trên đã có phán đoán rồi, tôi đâu cần phải ra nông nỗi này?”

“Tại sao các anh không nói thẳng với tôi?”

“Nếu tôi biết trước... tôi sẽ hợp tác!”

Vẻ mặt Trương Viễn đầy vẻ vô tội.

Lâm Tự nhìn hắn, nhất thời không thể liên hệ hắn với hình ảnh “nhân vật chủ chốt của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi” mà mình đã nghe được trong Thế giới vòng tay.

Bây giờ, hắn thực sự chỉ là một thanh niên vừa tốt nghiệp chưa lâu, ánh mắt vẫn còn vương nét ngây thơ và ngờ nghệch của kẻ mới rời khỏi tháp ngà.

Hít sâu một hơi, Lâm Tự tiếp tục hỏi:

“Cậu có thể chủ động kiểm soát cái chết của mình không?”

“Cậu có thể kiểm soát việc mình hồi sinh không?”

Trương Viễn ngẩn người.

Một lát sau, hắn trả lời:

“Tôi không thể kiểm soát cái chết… nhưng tôi biết mình có thể sống lại.”

“Cảm giác đó rất kỳ diệu — thực ra đây cũng là lần đầu tiên tôi trải qua chuyện này.”

Lần đầu tiên?

Vậy, cái chết lần này của Trương Viễn chỉ là một “tai nạn vô cớ”?

Sau lần này, những cái chết tương tự sẽ còn xảy ra nhiều lần nữa?

Lâm Tự cau mày.

Nếu là vậy… thì quả thực có thể giải thích tại sao sau này hắn lại trở thành thủ lĩnh của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi.

Khi một người trải qua nỗi đau của cái chết lặp đi lặp lại, và hết lần này đến lần khác hồi sinh từ vực sâu của cái chết, tư duy, ý thức, thậm chí là tam quan của hắn chắc chắn sẽ được tái thiết.

Bản thân mình cũng vậy.

Tiến vào Thế giới vòng tay hàng chục lần, tính cách của mình thực ra cũng đang dần thay đổi.

Chỉ là, những thay đổi này cho đến bây giờ, về cơ bản vẫn là tích cực mà thôi.

—Thẳng thắn mà nói, với tính cách trước đây của mình, đứng trước mặt nhiều nhân vật lớn như vậy, mình đã sớm run sợ rồi.

Còn bây giờ thì sao?

Thản nhiên như không, thậm chí đôi khi khí chất còn mạnh hơn cả họ.

Dù sao cũng là người từng làm đại sự mà…

Lâm Tự lặng lẽ gật đầu, suy nghĩ một lát rồi tiếp tục hỏi:

“Làm sao cậu biết được thông tin về Ngày tận thế?”

“Tôi không biết.”

Trương Viễn lắc đầu, trả lời:

“Những thông tin tôi biết về Ngày tận thế chỉ là hai câu đó.”

Ánh mắt hắn rất thành thật. Lâm Tự nhìn Tần Phong, ông khẽ gật đầu, ra hiệu rằng mình không phát hiện ra bất kỳ sơ hở nào qua biểu cảm vi mô.

Vận mệnh là một vòng luân hồi?

Người chết đi sống lại có thể thoát khỏi Ngày tận thế?

Lâm Tự hồi tưởng lại hai câu Trương Viễn vừa nói.

Nhưng hai câu này nghe có vẻ… sao mà ra vẻ quá vậy??

Cứ như đang chơi đố chữ với mình vậy??

Bất kể chủ nhân của giọng nói mà Trương Viễn nghe được là ai, có chuyện gì mà không thể nói thẳng ra?

Trừ khi, người đó cũng không biết.

Biết sự việc nhưng không hiểu nguyên do, nên mới phải diễn đạt một cách mơ hồ như vậy?

Theo logic này mà suy đoán, ít nhất có thể loại trừ một lượng lớn người rồi.

Tuy nhiên, Lâm Tự vẫn hỏi thêm một câu.

“Cậu có thể nhận ra âm sắc của giọng nói đó không?”

“Không.”

Trương Viễn lập tức lắc đầu.

“Giọng nói đó cứ như vang lên trong đầu tôi vậy…”

“Âm thanh rất mơ hồ và hỗn loạn, xen lẫn nhiều tạp âm.”

“Thực ra người đó không chỉ nói những điều này, còn rất nhiều nội dung vụn vặt vô nghĩa khác, phần lớn là những từ ngữ rời rạc, thậm chí là từng từ đơn lẻ. Những câu hoàn chỉnh, tôi chỉ nhớ được hai câu này.”

“Hơn nữa, người đó cũng không nói chuyện với tôi.”

“Người đó dường như đang nói chuyện với người khác, nhưng chỉ có giọng của người đó truyền đến…”

“Hiểu rồi.”

Một lời giải thích rất hợp lý. Mọi thứ trong Không gian siêu chiều quả thực là hỗn loạn, việc hắn chỉ nghe được một vài mảnh âm thanh cũng là bình thường.

Lâm Tự nhìn Tần Phong, ra hiệu mình đã hỏi xong.

Tần Phong gật đầu, cùng Lâm Tự bước ra khỏi phòng bệnh ICU.

Đóng cửa lại, Tần Phong hỏi:

“Không còn gì để hỏi nữa sao?”

“Tôi tạm thời không nghĩ ra gì để hỏi.”

Lâm Tự lắc đầu, trả lời:

“Thông tin trên người hắn chắc chắn vẫn chưa được khai thác hết, nhưng phần còn lại cứ giao cho các anh.”

“Tôi không có nhiều tâm sức để xử lý những thông tin phức tạp và rườm rà — tôi chỉ nhìn vào những phần quan trọng nhất.”

“Rõ.”

Tần Phong gật đầu mạnh, nhìn Lâm Tự nói:

“Cậu vất vả rồi.”

“Tôi đưa cậu về nhé?”

“Đi thôi.”

Lâm Tự gật đầu, hai người cùng đi về phía cổng bệnh viện.

Lúc này đã gần 11 giờ đêm, Lâm Tự cũng lần đầu tiên ngồi trên chiếc Coaster.

Phải nói là, chiếc xe này thật sự… rất thoải mái.

Từ bệnh viện về chỗ ở mất gần 30 phút đi xe, Lâm Tự dựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, trong đầu vẫn đang hồi tưởng lại hai câu nói của Trương Viễn.

Vận mệnh là một vòng luân hồi.

Người chết đi sống lại có thể thoát khỏi Ngày tận thế.

Đây có phải là thông tin quan trọng không?

Hình như cũng không có giá trị lớn lắm.

Nhưng, xét về lâu dài, rất có thể chính hai thông tin này đã khiến Trương Viễn trở thành nhân vật chủ chốt của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi trong tương lai.

Dù sao, trong hai câu này, đã có một từ khóa trùng khớp với “Hành Tinh Luân Hồi”.

Và động cơ “thoát khỏi Ngày tận thế” cũng giống hệt động cơ của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi.

Lâm Tự nhẹ nhàng thở ra một hơi, cảm giác mệt mỏi tột độ đột nhiên ập đến.

Hắn gần như đã ngủ thiếp đi.

Trong cơn mơ màng, hai câu nói đó vẫn lặp đi lặp lại trong đầu hắn.

Có một khoảnh khắc, hắn chợt cảm thấy hai câu này hơi quen thuộc.

—Chính xác hơn là câu “Vận mệnh là một vòng luân hồi” hơi quen thuộc.

Đã nghe ở đâu rồi nhỉ?

Cơn buồn ngủ của Lâm Tự dần tan biến, tinh thần đột nhiên trở nên phấn chấn.

Vận mệnh là một vòng luân hồi…

Vận mệnh gì?

Hành tinh??

“Vận mệnh của hành tinh cũng là một vòng luân hồi.”

“…Đừng nói con người, ngay cả vận mệnh của hành tinh cũng là một vòng luân hồi…”

Giang Tinh Dã!?

Lâm Tự đột ngột ngồi thẳng dậy.

Câu này, Giang Tinh Dã đã từng nói với hắn ở quán ăn đêm!

Giọng nói mà Trương Viễn nghe được…

Có thể là cô ấy sao??

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!